WBCで侍ジャパンを支えたスタッフの1人として、ヌートバー選手の通訳を務めた水原一平（みずはら・いっぺい）さん。
水原一平さんは、MLBのロサンゼルス・エンゼルスに、大谷翔平選手の専属通訳として所属しています。
そんな水原一平さんはどんな人物なのか気になりますね。
そこで今回の記事では、
・大谷翔平と水原一平の出会い・エピソード
・水原一平の奥さん・子供
の3つのポイントに沿って、大谷翔平選手の通訳の水原一平さんについてご紹介したいと思います。
大谷翔平の通訳の水原一平とは？
大谷翔平選手の通訳を務める水原一平さんは、北海道苫小牧市の出身で、1984年12月31日生まれの現在38歳です。
水原一平さんは1991年（当時7歳）に、和食料理人の父親がロサンゼルスで仕事を始めたのをきっかけに、アメリカへ移住。
南カリフォルニアのダイアモンドバー高校出身で、学生時代は高校までサッカー部とバスケットボール部に所属していました。
水原一平さんは、2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業し、ロサンゼルス・ドジャースに所属していた野茂英雄選手の活躍を見て、MLBに興味を持ったそうです。
その後2010年に、当時ボストン・レッドソックスに所属していた岡島秀樹選手の専属通訳となり、2011年12月には岡島秀樹選手の専属通訳として、ニューヨーク・ヤンキースに採用されています。
しかし、翌年の2月17日のキャンプイン前日になって、岡島秀樹選手が身体検査で左肩に異常が見つかったという理由で、ヤンキースから契約解除され、専属通訳だった水原一平さんも一緒にクビになっています。
そして、同年、水原一平さんは日本に帰国し、日本ハムファイターズの球団通訳となり、日本ハムファイターズ所属の外国人選手の通訳や、生活のサポートを始めています。
水原一平さんは、「連絡があったらすぐに駆けつける」と約束し、慣れない環境で生活する選手の家族までケアをしていました。
また、水原一平さんは日本人選手からも好かれており、「一平ちゃん」の愛称で呼ばれ、メディアによる外国人選手への取材にも協力的で、記者たちから好評だったそうです。
大谷翔平と水原一平の出会いやエピソード！
出会いは日本ハム
大谷翔平選手と水原一平さんの出会いは、大谷翔平選手が日本ハムファイターズに所属していた時です。
水原一平さんは外国人選手とのやり取りが多いため、大谷翔平選手との繋がりは薄かったようですが、大谷翔平選手と仲が良かったメンドーサ選手を介して、関係ができたそうです。
そして、2017年のオフに、大谷翔平選手がエンゼルスへ移籍したことに伴い、水原一平さんも専属通訳としてエンゼルスに所属しています。
水原一平さんは、本業の通訳はもちろんのこと、キャッチボールの相手や、運転免許を持っていない大谷翔平選手の運転手も務めていました。
★好きな時に好きな場所でスポーツがお楽しみいただけるスポーツチャンネル「DAZN」★
仲良しエピソード
野球以外でも、プライベートで一緒に出掛けることも多いという大谷翔平選手と水原一平さんの、仲良しエピソードをご紹介していきます。
エピソード①：キャッチボールの相手
水原一平さんは大谷翔平選手のスケジュールはとても特殊だといい、大谷翔平選手のキャッチボールの相手が周りに居ない時があり、そんな時は水原一平さんが進み出てキャッチボールをするそうです。
水原一平さんは、キャッチボールの相手を務め続け、左肩甲骨を痛めたこともあったとか。
エピソード②：孤立を防ぐ
MLBに所属する日本人選手の中には、控室で孤立してしまう選手もいたと耳にした水原一平さんは、大谷翔平選手を孤立させないように注力していたそうです。
水原一平さんは、エンゼルスの選手があるスマートフォンゲームに夢中になっているのに着目し、大谷翔平選手がそのゲームをダウンロードして、仲間に加わることができたと言います。
エピソード③：一緒にUSHへ
2018年は、「1月から11月まで毎日会ってる」という大谷翔平選手と水原一平さんは、オールスター休暇を利用して、アナハイム近郊のユニバーサル・スタジオ・ハリウッドに一緒に行っています。
2人は、「ハリー・ポッター」や「ミリオンズ」のアトラクションを楽しみ、「子供用と思って舐めてたら、迫力があって凄かった」と、大谷翔平選手が驚いていたそうです。
エピソード④：一緒にゲーム
2018年から2019年の春にかけて、故障からのリハビリから復帰への調整をしていた大谷翔平選手。
その期間中、水原一平さんは冗談を言い合ったり、スマートフォンの格闘ゲームの『クラッシュ・ロワイヤル』を一緒に遊び、大谷翔平選手をリラックスさせたそうです。
2人を見守っていたクラブハウスの管理人のエンゼル氏も「一平が、翔平をすごく助けてくれている。だから精神的にも良い状態だったと思う」と明かしています。
エピソード⑤：運転の監督
大谷翔平選手は2020年2月に、アメリカで自動車運転免許を取得しており、日本で一度も運転したことがないのに、1回で試験に合格しています。
免許取りたての頃、大谷翔平選手が運転する際には、水原一平さんが助手席に同乗していたそうです。
エピソード⑦：機内サプライズ
大谷翔平選手がエンゼルスに移籍する際、水原一平さんも一緒に渡米していますが、その時、水原一平さんが交際していた彼女も一緒にアメリカに行くことになったそうです。
しかし、急な渡米だったため、水原一平さんはプロポーズのタイミングを逃してしまったとか。
それを知った大谷翔平選手が、ロサンゼルスに向かう機内でアナウンスを流したそうです。
僕のマネージャーがこの飛行機に乗っています。彼は僕の夢のために日々サポートをしてくれました。急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズをする時間もありませんでした。彼女も今、機内にいます。僕の個人的なお願いで恐縮ですが、今日が特別な日になればいいなと思っています。
引用元：ニコニコニュース
その後、水原一平さんが彼女にプロポーズをしたかは不明ですが、その女性と2018年に結婚しています。
エピソード⑧：新婚旅行のプレゼント
水原一平さんが2018年に結婚した時、大谷翔平選手が新婚旅行のチケットをプレゼントしています。
シーズンが終わった後の食事の席で、封筒で旅行券のようなパックになっているものをもらったそうです。
水原一平さんは「今回のオフの期間は短くて、行けるかどうか分かりませんが、本当に嬉しかったです。」と話しています。
エピソード⑨：ホームランダービーで捕手
2021年に大谷翔平選手が出場したMLBオールスター戦前日の本塁打競争で、水原一平さんが捕手役を務めています。
水原一平さんは、大谷翔平選手から「捕手をわざわざ連れていく必要がないんだけど、どうする？」と言われ、「特に捕手はやることがないので、じゃあ僕でいいんじゃないかとなりました」と説明しています。
エンゼルスが、水原一平さんの捕手姿を公式Instagramで投稿すると、多くの反響が起こり、本拠地のエンゼルススタジアムには「We Love Ippei」のボードまで出現したそうです。
エピソード⑩：一緒にレッドカーペット
MLBオールスター戦の前夜祭のレッドカーペットショーでは、独身の大谷翔平選手が誰と共に登場するのか注目されました。
妻やパートナーと歩くのが慣例のレッドカーペットショーですが、大谷翔平選手は水原一平さんと共に歩いています。
翌2022年のレッドカーペットショーにも一緒に参加しており、大谷翔平選手から3メートル後ろから登場した水原一平さんは、スマートフォンで後ろ姿を撮影しています。
ファンからは「いつものように、できるだけカメラに写らないように、少し離れたところを歩いて配慮する一平さん」と注目されていました。
★好きな時に好きな場所でスポーツがお楽しみいただけるスポーツチャンネル「DAZN」★
水原一平は奥さんや子供はいるの？
水原一平さんは、2018年に結婚しており奥さんがいらっしゃいます。
水原一平さんと奥さんは、日ハム所属時代にメンドーサ選手を介して知り合ったそうです。
日本ハムに所属していたころから付き合っていて、すごくきれいな人だというのは関係者の間でも話題になってました。ハーフ系の整った顔出しで、まるでモデルのような人だと。“一度会ってみたいよね”なんて、現場で盛り上がることもありましたね。
引用元：週刊女性PRIME
水原一平さんは奥さんの名前を公表していませんが、世間では「奥さんは元ファイターズガールの野間えりかさんでは？」と噂されています。
Twitterで大谷翔平選手と水原一平さんと奥さんの3ショットが投稿されていました。
ハンバーガーを食べている水原一平さんの奥さんと野間えりかさんは、確かに似ていますね。
世間の噂通り、水原一平さんの奥さんは野間えりかさんの可能性が高いのではないでしょうか。
さて、水原一平さんの子供について、情報はありませんでした。
今年で結婚5年目に入りますが、今は大谷翔平選手のサポートに全力を注いているのかも知れませんね。
水原一平さんの子供について新しい情報が入りましたら、お知らせしたいと思います。
いかがでしたでしょうか？
今後も益々話題となりそうな水原一平さんを、引き続き注目していきたいと思います。